并非简单的重映,而是基于1995年原版重新进行了4K修复与粤语原声音轨重录。故事无变化:至尊宝为救白晶晶用月光宝盒回到500年前,遇见紫霞仙子并被其烙印为意中人。牛魔王逼迫紫霞成亲,至尊宝被迫戴上金箍成为孙悟空。不同之处在于粤语版对白更显市井粗粝,例如“爱你一万年”台词改回更符合广府文化的“爱你生生世世”。新增三分钟片尾彩蛋:镜头扫过片场,周星驰(AI合成表演)对着镜头笑说:“其实我系一只冇脚嘅雀仔。”影迷瞬间泪崩。
粤语韵味是普通话无法替代的。即便台词滚瓜烂熟,原版俚语仍带来全新笑点。彩蛋堪称神来之笔,情怀拉满。值得二刷。
Related
▶
剧集
贝莱维谋杀案一年后,一封新的匿名信出现在每个学生邮箱上:第一季的凶手还在撒谎。
▶
电影
患有阿尔茨海默症的父亲在雪夜失踪,儿子沿着他反复留下的脚印,走完了父亲背叛家庭的真相。
▶
电影
高考结束的夏天,一个叛逆少年通过送外卖意外重遇了曾经暗恋的学霸女孩。
▶
电影
一名普通送货员接到了一个神秘订单,必须骑车穿越被“消失”的旧都市废墟,护送一位会唱歌的少女。
▶
剧集
四位留学生在异国他乡的爱情与梦想,有人甜蜜有人心碎。
▶
电影
一个以暴制暴的警察在追查搭档被杀案时,发现自己才是连环杀手真正想要的那个人。